Wes Anderson's latest follows three brothers on a "spiritual journey" across India, but it doesn't travel far from Anderson's previous efforts.