With her final film, late director-actress Adrienne Shelly follows a Southern waitress (Keri Russell) who expresses her emotions in pie form.