The latest American version of an Asian horror film lacks black-haired, pale, wet women with herky-jerky movements. It also lacks actual scares.