The ubiquitous zombie-movie subgenre gets a quirky addition in this dark riff on '50s suburbia and Lassie.