The last days of a legendary outlaw provide the inspiration for this sprawling, visionary '70s-style anti-Western.