With Owen Wilson in the lead role, Luke and Andrew Wilson's low-key, quirky directorial debut becomes a family affair.