Two decades after sweeping the Academy Awards, Bernardo Bertolucci’s sumptuous epic has more than pageantry going for it.