The singer-songwriter of a versatile group talks about ordinary lives vs. the imaginary lives of pop-culture junkies, and explains how both influence his work.