After the collage of The Kid Stays In The Picture, director Brett Morgen uses mixed media to more radical effect in his look at the ’68 Democratic National Convention.