Alan Rickman and Sigourney Weaver bring weight to an off-key indie drama about a high-functioning autistic and the man who witnessed her daughter's death.