The "mumblecore" movement marches on with this intelligently inarticulate romance, which recalls Before Sunrise.