Pegged as a modern-day Ed Wood for his inept video-game adaptations, director Uwe Boll tries again to get past Level One.