The writer/actor behind The Office's chattiest character talks about talking to the dead, channeling Ben Affleck, and the secret life of Michael Scott.