Director David Gordon Green of George Washington and All The Real Girls fame tries to crack a difficult adaptation.