A long-delayed follow-up to the irresistible breakthrough debut of a Danish dance duo finally hits the States.