Ben Affleck's powerful directorial debut adapts Dennis Lehane's novel about a Boston P.I. trying to find a missing girl.