The bizarre Russian cult hit Night Watch never quite caught on in America, but this sequel gives it another shot.