Professional rabble-rouser Nick Broomfield uses his documentary techniques for a fictional telling of an infamous war crime in Iraq.