Three newly released noir DVDS—by Anthony Mann, Fritz Lang, and Nicholas Ray—reveal how master directors made the most out of limited resources.