Fleetwood Mac's Rumours was a commercial mega-hit. This ambitious follow-up swerved in the opposite direction.