Politics and old-world music traditions collide on the latest from a New York band unafraid of eclecticism.