The director of Lock, Stock, And Two Smoking Barrels and Snatch returns to the gangster movie well for an ill-advised third go-around.