The empty flourishes of director Kenneth Branagh and screenwriter Harold Pinter can't hide the pointlessness of this stagy remake.
