A childhood mistake snowballs into dramatic proportions in Joe Wright's beautifully rendered adaptation of the Ian McEwan novel.