This documentary about a mentally challenged boy considered a spiritual savant stays warmly personal without digging too deep.