The inventive, backward-looking filmmaker talks about the unusual way he's exhibiting his unusual new film.