Jane Austen's life story never quite reached the bliss of her independent-minded protagonists. Until now.