An expensive Korean CGI monster-movie extravaganza goes for the Transformers crowd and comes up woefully short.