Writer-director-star Jacques Nolot offers a frank and dispiriting look at what it’s like to be gay and 60 in Paris.