A true-crime book tracks the movements of the "Soviet-trained commando" who terrorized the Vegas Strip in the ’80s.