The fascinating life of Ralph Waldo "Petey" Greene, a talk-radio fixture for nearly two decades in D.C., gets the biopic treatment.