A promising debut from director Andrea Arnold follows a security officer who takes her surveillance duties beyond the monitors.