The fact-based story of a Philadelphia swimming instructor is the latest sports movie to talk about race in America.