Kenji Mizoguchi's post-war masterpiece shines the light of humanist ideals in the dark world of medieval Japan.