Coming out of Sundance, this austere indie was praised for its international flavor. But it has its own set of arthouse clichés.