The Weinsteins' new Dragon Dynasty label pays off with a pair of Shaw brothers martial-arts classics.