The Charles Bukowski barstool legend gets resuscitated yet again, but this episodic adaptation has its grace notes.