German model Uschi Obermaier was swept up in the cultural currents of the ‘60s and ‘70s, but this biopic leaves little impression.