Director Francis Ford Coppola returns to filmmaking after a decade-long absence with this self-financed oddity about renewed youth.