Neil Jordan's "classy" vigilante movie unleashes a grief-stricken and armed Jodie Foster on New York's criminal elements.