When financial collapse in Argentina levels the playing field, the tables turn between the privileged and the hired help.