A video-game adaptation from the screenwriter of Swordfish offers guns, boobs, and not a hint of brains.