Joan Crawford and Henry Fonda star in Otto Preminger’s 1947 “woman’s picture,” which brought noir shadings to the melodrama.