The great director of Italian "spaghetti Westerns" broke down the romantic myths of the Old West with high style.