The sentient vines of Scott Smith's pulp horror novel might seem laughable on screen, but the film version has other problems.