The 1974 French soft-porn staple found the magazine-glossy sweet spot between the too-graphic and the not graphic enough.