In an era of overpriced big-screen monstrosities, Anthony Mann’s historical behemoth towers over most.