When a former painter, fashion photographer, and modernist designer in the ‘50s and ‘60s became a filmmaker, he made movies like nobody else.