The trend toward aggressive, competitive, joyless dance films continues with another movie where people get served.