Trent Reznor's campaign to usurp music-industry red tape births an odd little populist package to go along with a more "official" remix album.